1
00:00:01,202 --> 00:00:03,771
Не го улеснявайте за
Снайперистът, отколкото вече е.

2
00:00:03,804 --> 00:00:06,107
Сега той планира добре,
И стреля още по-добре.

3
00:00:06,140 --> 00:00:09,843
Той използва пушка с нощ
Обхват, вероятно звездна светлина.

4
00:00:09,877 --> 00:00:12,480
Направете се уязвими,
И той ще те хване.

5
00:00:15,516 --> 00:00:16,984
-как е той?
- още е жив.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,953
Мисля, че имаме човека
Кой уби ичиро и мифуне.

7
00:00:19,987 --> 00:00:21,422
Разбира се, приятелю.

8
00:00:21,455 --> 00:00:22,956
Ще ни трябват
Два h.P.D. униформи,

9
00:00:22,990 --> 00:00:24,758
Един за Danno и един за мен.

10
00:00:24,792 --> 00:00:26,960
Ако това оплакване се окаже
Да си от снайпериста,

11
00:00:26,994 --> 00:00:27,961
Ти си мъртъв човек, Стив.

12
00:00:27,995 --> 00:00:30,698
Ние поставяме капана,
Ние ще бъдем стръвта.

13
00:00:32,032 --> 00:00:35,236
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]

14
00:02:14,235 --> 00:02:18,206
да Бих искал да съобщя за пожар.

15
00:02:18,239 --> 00:02:19,907
Зад офиса е
В алеята.

16
00:02:19,940 --> 00:02:21,209
Същото място като миналата седмица.

17
00:02:21,242 --> 00:02:23,211
В кофата за боклук е.

18
00:02:23,244 --> 00:02:26,180
Намира се точно до улицата на капелан.

19
00:02:28,249 --> 00:02:30,218
Кога ще чистиш
Този грил, Мат?

20
00:02:30,251 --> 00:02:32,019
Коледа,
Независимо дали има нужда или не.

21
00:02:32,052 --> 00:02:37,358
Делта 12. Пожар на боклук в алея
Зад алеята на капелан.

22
00:02:37,391 --> 00:02:40,394
Хей, лошото храносмилане е безплатно.

23
00:02:40,428 --> 00:02:43,030
Купете препарат за почистване на скара.

24
00:02:43,063 --> 00:02:45,366
Какво си ти, Ралф Нейдър?

25
00:02:50,271 --> 00:02:52,940
Делта 12. 10-4.

26
00:02:55,976 --> 00:02:57,545
[сирена вой]

27
00:03:12,293 --> 00:03:13,794
[полицейско радио бърборене]

28
00:03:23,304 --> 00:03:25,273
- как започна?
- деца, вероятно.

29
00:03:25,306 --> 00:03:26,740
Ще го извадим след малко.

30
00:03:43,023 --> 00:03:44,892
[изстрел]

31
00:04:10,351 --> 00:04:13,321
Това трябва да е 150 ярда,
Както и да е.

32
00:04:13,354 --> 00:04:15,489
И през нощта.

33
00:04:15,523 --> 00:04:19,927
Как сме, капитане?

34
00:04:19,960 --> 00:04:23,130
Не знам с това.

35
00:04:23,163 --> 00:04:28,135
Някой има някакви предположения
Защо е стрелял оттук?

36
00:04:28,168 --> 00:04:33,341
Добър ъгъл надолу по алеята.
Асансьор в съседство.

37
00:04:33,374 --> 00:04:35,343
Имаме ли медицински доклад?

38
00:04:35,376 --> 00:04:36,410
Само предварителен...

39
00:04:36,444 --> 00:04:39,347
Малкалибрен охлюв
Това се разби при удара.

40
00:04:39,380 --> 00:04:41,349
Горещ товар или куха точка.

41
00:04:41,382 --> 00:04:44,151
Стив, прозорец на офиса
Беше оставен отворен

42
00:04:44,184 --> 00:04:46,354
В другия край на този етаж,
Точно над кофата за боклук.

43
00:04:46,387 --> 00:04:48,155
Вратата беше разбита
С нож.

44
00:04:48,188 --> 00:04:51,959
Добре, брадичка. Вижте какво още
Можете да измислите.

45
00:04:51,992 --> 00:04:55,363
Снайперистът можеше да го направи
Запали огъня,

46
00:04:55,396 --> 00:04:57,565
Преместен в този офис
За по-добър ъгъл,

47
00:04:57,598 --> 00:05:00,368
И така пожарникарите
Не можах да го видя.

48
00:05:00,401 --> 00:05:04,372
Той знаеше, че полицейските коли
Проследяване на пожари.

49
00:05:04,405 --> 00:05:07,174
Но можеше ли да знае

50
00:05:07,207 --> 00:05:11,379
Кой отделен полицай
Бихте ли отговорили на обаждането?

51
00:05:11,412 --> 00:05:13,180
Не, не можеше. Не тук.

52
00:05:13,213 --> 00:05:15,383
Ние сме на кръстовището
От три патрулни района.

53
00:05:15,416 --> 00:05:17,385
Всяка от три коли
Можеше да отговори.

54
00:05:17,418 --> 00:05:19,820
И ние сме имали няколко
Пожари на отпадъци напоследък.

55
00:05:19,853 --> 00:05:24,358
Децата обичат да гледат
Камионите се търкалят.

56
00:05:24,392 --> 00:05:27,395
Ако беше вълнуващо убийство,

57
00:05:27,428 --> 00:05:31,231
Нямаше ли да стреля
И при пожарникарите?

58
00:05:31,264 --> 00:05:34,668
Страхувам се, че искаше ченге,
Капитан.

59
00:05:37,438 --> 00:05:38,338
Какво още, не?

60
00:05:38,372 --> 00:05:40,408
Само отпечатъци,
Но два комплекта.

61
00:05:40,441 --> 00:05:42,209
Те вероятно принадлежат
На художниците

62
00:05:42,242 --> 00:05:43,310
Които са работили тук.

63
00:05:43,343 --> 00:05:46,414
Е, какво ще кажете за тук
Къде стоеше снайперистът?

64
00:05:46,447 --> 00:05:48,215
-нещо?
-не.

65
00:05:48,248 --> 00:05:52,085
Нищо Сигурно е стоял
На тази капка кърпа.

66
00:05:52,119 --> 00:05:54,422
[ въздъхва ]

67
00:05:54,455 --> 00:05:55,423
Педантичен колега.

68
00:05:55,456 --> 00:05:57,425
Много мускули също, Стив.

69
00:05:57,458 --> 00:06:00,428
Опитайте се да вдигнете този прозорец.

70
00:06:00,461 --> 00:06:01,762
Мм-хмм.

71
00:06:09,069 --> 00:06:11,238
Е, той не е котка.

72
00:06:11,271 --> 00:06:13,441
Запазете размера и мощността
Имайки предвид този човек, дано,

73
00:06:13,474 --> 00:06:14,775
Когато го поставите
През компютъра.

74
00:06:14,808 --> 00:06:16,444
Искам пълно четене --

75
00:06:16,477 --> 00:06:18,446
подземни групи,
революционери,

76
00:06:18,479 --> 00:06:21,749
Младежки банди, убийци,
Psychos, работата.

77
00:06:21,782 --> 00:06:24,452
аз знам
Знам, списъкът е дълъг.

78
00:06:24,485 --> 00:06:26,454
-отнеме една седмица.
-по-добре не отнемайте седмица.

79
00:06:26,487 --> 00:06:27,955
Чин ще ти подаде ръка.

80
00:06:27,988 --> 00:06:30,057
След това ще отнеме две седмици.

81
00:06:30,090 --> 00:06:31,492
[смее се]

82
00:06:31,525 --> 00:06:35,429
Ако стрелецът не искаше

83
00:06:35,463 --> 00:06:38,098
По-специално офицер Ичиро...

84
00:06:40,868 --> 00:06:45,272
...Страхувам се, че някой човек
Или някаква група

85
00:06:45,305 --> 00:06:48,876
Обявил е война на полицията
Отдел, капитан.

86
00:06:48,909 --> 00:06:51,411
[сумтене]

87
00:07:02,422 --> 00:07:03,624
о!

88
00:07:03,657 --> 00:07:06,193
[смях]

89
00:07:15,536 --> 00:07:17,505
Разбрах, разбрах.

90
00:07:17,538 --> 00:07:18,472
да

91
00:07:18,506 --> 00:07:20,240
[ неясно викане ]

92
00:07:20,273 --> 00:07:22,510
Уау!

93
00:07:22,543 --> 00:07:25,045
Играйте го грубо.

94
00:07:25,078 --> 00:07:25,946
о!

95
00:07:25,979 --> 00:07:29,382
-добре. разбрах
-уау!

96
00:07:29,416 --> 00:07:30,450
Трябва да ми направиш услуга,
Въпреки това.

97
00:07:30,484 --> 00:07:32,520
Вземете малко пара
Махнете тези пропуски, става ли?

98
00:07:32,553 --> 00:07:33,654
кексчета!

99
00:07:33,687 --> 00:07:35,122
Започват да им става малко
Горещо за мен.

100
00:07:35,155 --> 00:07:36,524
- разбрахте.
- да се махаме от тук.

101
00:07:36,557 --> 00:07:37,525
какво се случва

102
00:07:37,558 --> 00:07:39,527
Хей, Тим, какво става?

103
00:07:39,560 --> 00:07:41,328
Не много. Не много, нали знаеш.

104
00:07:41,361 --> 00:07:43,531
Знаеш ли, сержант научи
Как да им хвърлям пасове

105
00:07:43,564 --> 00:07:46,534
Хвърляне на гранати
Във Виет Конг.

106
00:07:46,567 --> 00:07:48,936
Да, да, просто убивам време.

107
00:07:48,969 --> 00:07:52,540
Вземи си чека за социални помощи, Боб.
[смее се]

108
00:07:52,573 --> 00:07:55,543
- Спокойно, сержант.
- добре.

109
00:07:55,576 --> 00:07:57,344
хей
По-добре внимавай, приятелю.

110
00:07:57,377 --> 00:07:59,346
Професионалистите ще чукат
Вратата ти долу

111
00:07:59,379 --> 00:08:00,347
Ако не внимавате.

112
00:08:00,380 --> 00:08:02,550
О, да. Можете да помогнете
Договорете моя договор.

113
00:08:02,583 --> 00:08:03,551
да, да

114
00:08:03,584 --> 00:08:05,485
Тим, какво става с
Дългите ръкави, а?

115
00:08:05,519 --> 00:08:08,556
Искам да кажа, ти си провал.

116
00:08:08,589 --> 00:08:10,558
Мислех, че си тръгнал
Нещата, а?

117
00:08:10,591 --> 00:08:12,560
Е, да, знаеш ли,
Аз съм на мет.

118
00:08:12,593 --> 00:08:13,561
Но, ъъъ, отново взех шортите.

119
00:08:13,594 --> 00:08:17,565
- О, пак ли имаш шортите?
-да.

120
00:08:17,598 --> 00:08:19,533
Тук, тук.

121
00:08:26,006 --> 00:08:29,577
Знаеш ли, това са сто долара
Дължиш ми, знаеш ли?

122
00:08:29,610 --> 00:08:33,581
Чудя се кога е приливът
Ще изляза.

123
00:08:33,614 --> 00:08:35,649
Е, в онзи магазин за hi-fi
където работиш,

124
00:08:35,683 --> 00:08:37,585
Те купуват използвани неща, нали?

125
00:08:37,618 --> 00:08:39,587
Разбира се.

126
00:08:39,620 --> 00:08:42,022
Е, ще ти донеса.

127
00:08:42,055 --> 00:08:44,592
Не, наистина, ще те доведа
Достатъчно, за да си върна часовника,

128
00:08:44,625 --> 00:08:46,594
И достатъчно, за да ни изправи.

129
00:08:46,627 --> 00:08:48,596
да разбира се

130
00:08:48,629 --> 00:08:52,265
Ето, сложи това
В багажника за мен.

131
00:09:00,173 --> 00:09:03,343
Хей, каква е тази китара
имаш ли? Това мартин ли е?

132
00:09:03,376 --> 00:09:06,079
Да, това е едно от най-добрите.
Оставете го.

133
00:09:07,380 --> 00:09:09,817
Хайде затвори багажника.
да вървим

134
00:09:14,822 --> 00:09:16,556
Полицейско управление в Хонолулу.

135
00:09:16,590 --> 00:09:17,791
Пак го правят.

136
00:09:17,825 --> 00:09:20,694
- какво правят, сър?
- скейтборд.

137
00:09:20,728 --> 00:09:22,796
Десетки от тях.
Точно под прозореца ми.

138
00:09:22,830 --> 00:09:25,933
37, жалба
 На шумни скейтбордисти

139
00:09:25,966 --> 00:09:30,638
Зад кооперация
 На улица Лиакуа 8809.

140
00:09:30,671 --> 00:09:32,640
37, 10-4.

141
00:09:36,677 --> 00:09:39,647
Да наистина.

142
00:09:39,680 --> 00:09:42,249
Sic тях, трошачите на престъпността.

143
00:09:42,282 --> 00:09:43,617
[чука на вратата]

144
00:09:59,299 --> 00:10:02,069
Хей сега, Джордж.

145
00:10:02,102 --> 00:10:05,072
О, каква приятна изненада.
какво се случва

146
00:10:05,105 --> 00:10:07,074
- Благодаря ви, сержант.
- [смее се]

147
00:10:07,107 --> 00:10:11,078
о Ще се нахвърлиш върху мен
За това, а?

148
00:10:11,111 --> 00:10:15,082
Е, представяйки се за ветеран от войната
Нарушение на условното ви освобождаване.

149
00:10:15,115 --> 00:10:17,084
ъъъъ

150
00:10:17,117 --> 00:10:20,287
Хората наемат бивши морски пехотинци,
Те не наемат бивши затворници.

151
00:10:20,320 --> 00:10:22,089
Вярно?

152
00:10:22,122 --> 00:10:26,293
Е, просто не се изграждайте
Превърни се в голям герой, хей.

153
00:10:26,326 --> 00:10:28,095
О, голям герой.

154
00:10:28,128 --> 00:10:31,098
леглото ми е оправено,
Обувките ми са лъснати.

155
00:10:31,131 --> 00:10:32,833
Какво стана с .38 --

156
00:10:32,866 --> 00:10:34,101
Полицейският плужек, който изровиха
Извън гръбнака си?

157
00:10:34,134 --> 00:10:36,103
Държеше го в това.

158
00:10:36,136 --> 00:10:38,105
Хей сега, сигурен съм
Няма да повярваш това,

159
00:10:38,138 --> 00:10:39,639
Но една вечер се напих,
И го изядох.

160
00:10:39,673 --> 00:10:41,709
Мислех, че е така
Бирен орех, а?

161
00:10:42,843 --> 00:10:46,146
О, хайде, Джордж,
Отдавна съм минал това.

162
00:10:46,179 --> 00:10:48,682
Сега обичам да живея.
Аз съм на път.

163
00:10:50,583 --> 00:10:53,353
да Така чувам.

164
00:10:53,386 --> 00:10:56,356
Знаеш ли, твоята баскетболна топка
Проуес направи неделните вестници.

165
00:10:56,389 --> 00:10:59,559
Ти си редовен
Джери Лукас на колела.

166
00:10:59,592 --> 00:11:00,728
да

167
00:11:00,761 --> 00:11:04,364
Знаеш ли, изтръпвам
Усещане в левия ми крак.

168
00:11:04,397 --> 00:11:06,366
казаха,
Ако нещата вървят както трябва,

169
00:11:06,399 --> 00:11:09,569
Знаеш ли, краката ми ще бъдат
Силен като ръцете ми.

170
00:11:09,602 --> 00:11:11,271
Дали д-р Рестън казва това?

171
00:11:11,304 --> 00:11:13,774
да Той изпрати рентгеновите ми снимки на някои
Специалисти в болницата Куинс.

172
00:11:13,807 --> 00:11:16,977
Те са лекари, които получават момчета
Като себе си отново на крака.

173
00:11:17,010 --> 00:11:19,112
Е, това е нещо за работа
за, purdy,

174
00:11:19,146 --> 00:11:20,848
Ако лекарите са за.

175
00:11:20,881 --> 00:11:26,119
Ако? Момче, ти си толкова вдъхновяващ.

176
00:11:28,021 --> 00:11:29,823
И какво е Тим Райдър?

177
00:11:29,857 --> 00:11:32,625
О, той е просто реклама.
Той изсъхва.

178
00:11:32,659 --> 00:11:35,428
Знаеш ли, аз... аз му давам
Малко пари от време на време

179
00:11:35,462 --> 00:11:37,998
Да си купя метадон.

180
00:11:38,031 --> 00:11:40,067
Той вече продава
Метадонът

181
00:11:40,100 --> 00:11:43,370
Той получава от клиниката,
И той има досие.

182
00:11:43,403 --> 00:11:47,007
Изключете го, сержант.

183
00:11:47,040 --> 00:11:50,577
Знаеш ли, твоите посещения имат
Много терапевтичен ефект върху мен,

184
00:11:50,610 --> 00:11:53,781
Г-н Атуотър, като коренов канал.

185
00:11:57,050 --> 00:12:00,120
Добре си, Пурди.
Просто изчисти действието си.

186
00:12:00,153 --> 00:12:01,188
да

187
00:12:18,071 --> 00:12:21,041
Ехо 2,
 Нуждаете се от 10-6 за този инцидент.

188
00:12:21,074 --> 00:12:24,377
Само малък етикет на бронята, 10-8.

189
00:12:26,079 --> 00:12:27,647
Полицейско управление в Хонолулу.

190
00:12:27,680 --> 00:12:30,050
Има нещо на прозореца ми.

191
00:12:30,083 --> 00:12:32,052
Вашият адрес, моля?

192
00:12:32,085 --> 00:12:37,858
Дращещ звук, като, хм,
Дълги нокти с нокти.

193
00:12:37,891 --> 00:12:39,392
има ли някой там

194
00:12:39,426 --> 00:12:41,862
Не, сам съм.

195
00:12:41,895 --> 00:12:44,865
Има ли някой на прозореца?

196
00:12:44,898 --> 00:12:47,868
Страх ме е да погледна по-отблизо.

197
00:12:47,901 --> 00:12:51,872
Може да е вятърът.

198
00:12:51,905 --> 00:12:55,075
Може да е онзи ловец.

199
00:12:55,909 --> 00:13:01,882
Ромео 41, възможен проулер
На 2809 ланикай.

200
00:13:01,915 --> 00:13:02,883
Ромео 41.

201
00:13:02,916 --> 00:13:06,186
Аз съм само на няколко пресечки
От там. 10-4.

202
00:13:06,219 --> 00:13:08,755
Най-близкото резервно копие е
На 10-14.

203
00:13:08,788 --> 00:13:10,557
Отрицателен за резервното копие.

204
00:13:10,590 --> 00:13:13,126
Това е г-жа Пелчър
С малко шоколадово брауни.

205
00:13:13,160 --> 00:13:15,128
Проверката й за социално осигуряване
Сигурно е дошъл днес.

206
00:13:15,162 --> 00:13:17,330
Е, вземете нейната рецепта.

207
00:13:49,196 --> 00:13:51,531
Внимавайте с новите растения.

208
00:13:59,806 --> 00:14:02,175
Няма следи от никого,
г-жа Пелчър.

209
00:14:02,209 --> 00:14:06,179
Е, имаше странен шум
На моя прозорец.

210
00:14:06,213 --> 00:14:09,182
ох Даде ми ядове.

211
00:14:09,216 --> 00:14:11,084
И това е г-жа. Пелчър.

212
00:14:11,118 --> 00:14:16,389
Усещам нещо. брауни?

213
00:14:16,423 --> 00:14:18,191
Аха

214
00:14:18,225 --> 00:14:23,196
Има някаква хрътка в теб,
Г-н Мифуне.

215
00:14:23,230 --> 00:14:25,865
Ще бъдеш детектив
Един ден.

216
00:14:25,899 --> 00:14:28,301
-[смее се]
-ела.

217
00:14:31,238 --> 00:14:34,207
Ромео 41 с 10-8
На примо браунитата.

218
00:14:34,241 --> 00:14:36,209
Ами рецептата, Ромео?

219
00:14:36,243 --> 00:14:38,211
Те са направени от нулата,
 И ако се отбиеш,

220
00:14:38,245 --> 00:14:40,547
Тя ще ти даде
 Пълните инструкции

221
00:14:40,580 --> 00:14:42,415
И малко хубаво кафе.

222
00:14:42,449 --> 00:14:43,416
Просто може би.

223
00:14:43,450 --> 00:14:45,218
Не е ли сладко?

224
00:14:45,252 --> 00:14:49,656
Няма твърде малка работа за h.P.D.

225
00:15:06,974 --> 00:15:08,741
Вероятно погледна
Нещо такова.

226
00:15:08,775 --> 00:15:11,945
Съставките са всички
Обикновени домакински материали.

227
00:15:11,979 --> 00:15:13,046
Нищо проследимо.

228
00:15:13,080 --> 00:15:15,949
Искате да кажете, коктейл Молотов
За да запалите боклук?

229
00:15:15,983 --> 00:15:18,952
Ичиро беше създаден,
Чисто и просто.

230
00:15:18,986 --> 00:15:20,954
Но все още не знаем
Защо това...

231
00:15:20,988 --> 00:15:24,958
Защо снайперистът стреля
И защо сега.

232
00:15:24,992 --> 00:15:27,961
Ambush е в стил
На континента.

233
00:15:27,995 --> 00:15:28,962
да

234
00:15:28,996 --> 00:15:30,964
от това ме е страх,
Капитан.

235
00:15:30,998 --> 00:15:33,967
Тенденцията може да се движи на запад.

236
00:15:34,001 --> 00:15:36,769
Ако беше ъндърграунд
Революционна група,

237
00:15:36,803 --> 00:15:38,972
Щяха да вземат кредит
За убийството досега.

238
00:15:39,006 --> 00:15:41,774
Капитан.

239
00:15:41,808 --> 00:15:45,778
Да преминем към превантивна защита.
По двама мъже във всяка полицейска кола.

240
00:15:45,812 --> 00:15:50,783
Подсилете ги с горещ отряд
В немаркирани автомобили.

241
00:15:50,817 --> 00:15:54,988
Сега имам предчувствие
Че нашият снайперист е самотник.

242
00:15:55,022 --> 00:15:57,357
С двама мъже
Във всяка отрядна единица,

243
00:15:57,390 --> 00:16:00,560
Той не може да брои
При деактивирането им и на двете.

244
00:16:00,593 --> 00:16:01,794
- не и ако са внимателни.
- Дръж се, Стив.

245
00:16:01,828 --> 00:16:04,998
Говорите за няколко
Хиляди долара допълнително

246
00:16:05,032 --> 00:16:07,000
За покриване на същата патрулна зона.

247
00:16:07,034 --> 00:16:08,268
Помните ли
Колко проблеми имахме

248
00:16:08,301 --> 00:16:09,302
Опитвате се да получите повишение миналата година?

249
00:16:09,336 --> 00:16:10,803
Можеш да се обзаложиш, че помня.

250
00:16:10,837 --> 00:16:13,806
Аз съм за това.
Моите мъже не биха обичали нищо повече.

251
00:16:13,840 --> 00:16:15,775
Но как да се оправдая
Разходите за момчетата --

252
00:16:15,808 --> 00:16:17,444
Ще говоря с градския съвет.
Ще говоря с кмета.

253
00:16:17,477 --> 00:16:18,811
Ще ти донеса допълнително тесто.

254
00:16:18,845 --> 00:16:21,614
Можете да кажете часовника си
Командир да започне тази вечер.

255
00:16:24,284 --> 00:16:27,020
Трябва да имаш
Основна кредитна карта.

256
00:16:27,054 --> 00:16:28,755
Тад? Капитан Сукай.

257
00:16:28,788 --> 00:16:29,822
Излезте от резервния списък.

258
00:16:29,856 --> 00:16:33,026
Всички патрулни части излизат
С двама мъже тази вечер,

259
00:16:33,060 --> 00:16:35,028
И немаркирани автомобили за резервно копие.

260
00:16:35,062 --> 00:16:36,829
аз знам

261
00:16:36,863 --> 00:16:40,033
Но Макгарет казва, че може да намали
Някакви пари се губят за нас.

262
00:16:40,067 --> 00:16:42,035
аз ще му кажа

263
00:16:42,069 --> 00:16:44,037
Моят лейтенант казва: „Бъди благословен“.

264
00:16:44,071 --> 00:16:46,639
И той ще ви изпрати сметката.

265
00:16:46,673 --> 00:16:48,608
Чух това, лейтенант.

266
00:17:25,112 --> 00:17:27,080
Този мъж наръга с нож детектив.

267
00:17:27,114 --> 00:17:29,082
Името е твърдо проверено.

268
00:17:29,116 --> 00:17:30,083
Строго мъж с острие.

269
00:17:30,117 --> 00:17:33,886
Да, така или иначе твърде малък.

270
00:17:33,920 --> 00:17:38,091
Нейтън Пърди,
Ранен при престрелка в банка.

271
00:17:38,125 --> 00:17:40,093
познаваш ли го Той е на условно освобождаване.

272
00:17:40,127 --> 00:17:43,096
Не, но пише, че е той
Параплегик.

273
00:17:43,130 --> 00:17:46,099
О, да.

274
00:17:46,133 --> 00:17:49,836
Грег Лидъл -- той е вътре.

275
00:18:01,148 --> 00:18:04,717
Ах, нощта е красива,
Стоунуол.

276
00:18:04,751 --> 00:18:06,586
Сделките са нагоре.

277
00:18:17,997 --> 00:18:19,566
[ тананикане ]

278
00:19:01,208 --> 00:19:06,579
това е госпожа Пелчър
На 2809 ланикай.

279
00:19:06,613 --> 00:19:10,983
Кой прозорец, госпожо Пелчър?

280
00:19:11,017 --> 00:19:15,188
Добре, остани на телефона
Докато извикам кола, моля.

281
00:19:19,058 --> 00:19:24,130
Ромео 41.
Prowler на 2809 ланикай.

282
00:19:24,163 --> 00:19:26,032
Заподозрян от западната страна
от къщата.

283
00:19:26,065 --> 00:19:28,201
Тя звучи много уплашена, Джак.

284
00:19:28,235 --> 00:19:31,371
Ромео 41, 10-4. На път.

285
00:19:31,404 --> 00:19:34,374
Сега не е на прозореца.

286
00:19:34,407 --> 00:19:35,975
Не знам къде отиде.

287
00:19:36,008 --> 00:19:38,378
Включете всичките си светлини,
Г-жо Пелчър, всички.

288
00:19:38,411 --> 00:19:40,713
Първо предната.

289
00:19:40,747 --> 00:19:41,881
да

290
00:20:22,622 --> 00:20:24,591
На партньора ми
Отзад, госпожо Пелчър,

291
00:20:24,624 --> 00:20:26,593
Така че не се тревожете
Ако чуете...

292
00:20:26,626 --> 00:20:28,895
Имаше един мъж, офицер.

293
00:20:30,129 --> 00:20:31,731
ааа!

294
00:20:31,764 --> 00:20:35,001
о! о!

295
00:20:36,703 --> 00:20:38,338
Боже мой

296
00:20:41,140 --> 00:20:44,277
Хайде, скъпа.

297
00:20:44,311 --> 00:20:46,313
[изстрел]

298
00:20:52,184 --> 00:20:55,154
Разбрах.

299
00:20:55,187 --> 00:20:57,957
10-15. 10-15. Ромео 41.

300
00:20:57,990 --> 00:21:02,161
Мифуне надолу, състояние "C" --
Настройка.

301
00:21:02,194 --> 00:21:04,731
Имаме нужда от линейка бързо.

302
00:21:13,072 --> 00:21:15,942
[вият сирени]

303
00:21:24,216 --> 00:21:26,185
не мога да ти кажа
Как изглеждаше.

304
00:21:26,218 --> 00:21:27,987
Но можете да бъдете позитивни,

305
00:21:28,020 --> 00:21:31,190
Имаше скитач
На моя прозорец снощи,

306
00:21:31,223 --> 00:21:33,025
Толкова вярно, колкото и аз да седя тук.

307
00:21:33,059 --> 00:21:35,995
Нямам никакви съмнения в това,
г-жа Пелчър.

308
00:21:36,028 --> 00:21:38,565
Как е Картрайт?

309
00:21:38,598 --> 00:21:41,568
по-добре. Слагат бедрото му
Гръб заедно с карфици.

310
00:21:41,601 --> 00:21:43,603
Намериха цял плужек
В мифуне --

311
00:21:43,636 --> 00:21:45,071
Може да има нещо
За балистиката.

312
00:21:45,104 --> 00:21:47,840
Как е скъпи г-н. Мифуне?

313
00:21:47,874 --> 00:21:51,478
Той почина рано тази сутрин,
госпожо

314
00:21:51,511 --> 00:21:56,048
ох Колко ужасно.

315
00:21:56,082 --> 00:21:59,719
Той беше толкова мил с мен.

316
00:21:59,752 --> 00:22:02,555
съжалявам

317
00:22:02,589 --> 00:22:05,057
Мръсотията е твърде мека
Да задържа отпечатъци, Стив.

318
00:22:05,091 --> 00:22:06,859
добре?

319
00:22:06,893 --> 00:22:12,031
Имаше тези следи от колела,
Въпреки това, ако това са те.

320
00:22:18,104 --> 00:22:20,072
Стив.

321
00:22:20,106 --> 00:22:22,475
Ето ви следите от колелата.

322
00:22:30,116 --> 00:22:32,719
Да, предполагам.

323
00:22:32,752 --> 00:22:36,723
Може да искате да говорите със Сара
Хейл, нашият диспечер.

324
00:22:36,756 --> 00:22:38,725
Тя каза г-жа Пелчър
Беше доста уплашен.

325
00:22:38,758 --> 00:22:40,727
Повече от
При другите й обаждания.

326
00:22:40,760 --> 00:22:43,730
О, убеден съм в това
Г-жа Пелчър имаше истински ловец.

327
00:22:43,763 --> 00:22:45,732
Какво ме притеснява
Така снайперистът знаеше

328
00:22:45,765 --> 00:22:47,734
Тя се беше обаждала преди това.

329
00:22:47,767 --> 00:22:50,737
Сега, когато офицер Ичиро
беше убит,

330
00:22:50,770 --> 00:22:54,206
Можеше да е чел за тях
Пожари във вестника,

331
00:22:54,240 --> 00:22:54,807
Но не и това.

332
00:22:54,841 --> 00:22:57,744
Може да използва скенер.

333
00:22:57,777 --> 00:23:00,747
от това ме е страх,
Дано.

334
00:23:00,780 --> 00:23:03,750
Капитане, нека да запишем
Всичко оттук нататък,

335
00:23:03,783 --> 00:23:06,753
Телефонните обаждания до х.п.д.
Както и разговорите по радиото.

336
00:23:06,786 --> 00:23:10,757
И, ъъъ, бих искал да имам
Лентите за изпращане

337
00:23:10,790 --> 00:23:13,960
За последните няколко седмици
Изпратено до офиса ми.

338
00:23:13,993 --> 00:23:14,894
Ще направя.

339
00:23:18,030 --> 00:23:19,966
[чука на вратата]

340
00:23:19,999 --> 00:23:21,434
какво се случва

341
00:23:26,806 --> 00:23:31,978
Какво има в кутията, гъска?

342
00:23:32,011 --> 00:23:33,780
Един f.M. Тунер.

343
00:23:33,813 --> 00:23:36,983
Просто задръжте аплодисментите си
До края на предаването.

344
00:23:37,016 --> 00:23:38,585
Торбата на Дядо Коледа е дълбока.

345
00:23:49,829 --> 00:23:52,799
И всичко, което искам от него е
Моят часовник назад и, ъъъ, знаеш ли,

346
00:23:52,832 --> 00:23:55,067
Може би бездомни $20
Ако си в настроение.

347
00:23:55,101 --> 00:23:58,004
Имам лоши новини за теб,
Тими момче.

348
00:23:58,037 --> 00:23:59,806
Това е предварително стерео,

349
00:23:59,839 --> 00:24:02,942
С нечие социално осигуряване
Номер на гърба.

350
00:24:02,975 --> 00:24:07,814
Тези боклуци тук биха стрували
20 долара, за да си струва 10.

351
00:24:07,847 --> 00:24:09,582
Какъв е този боклук
Лежиш ли върху мен?

352
00:24:09,616 --> 00:24:10,650
какво говориш

353
00:24:10,683 --> 00:24:12,485
Тези неща тук си заслужават
Няколкостотин долара.

354
00:24:12,519 --> 00:24:15,021
хайде

355
00:24:15,054 --> 00:24:16,288
това тук,

356
00:24:16,322 --> 00:24:17,824
Можете да го купите за 20 долара
В дискаунт, чисто нови.

357
00:24:17,857 --> 00:24:20,326
Разкарай тези боклуци оттук, човече.

358
00:24:20,359 --> 00:24:22,194
какво ми даваш

359
00:24:22,228 --> 00:24:26,833
Нищо

360
00:24:26,866 --> 00:24:28,501
А, къде ми е часовникът?

361
00:24:28,535 --> 00:24:30,436
Загубих часовника ти.

362
00:24:30,469 --> 00:24:33,840
Загубихте го?

363
00:24:33,873 --> 00:24:36,208
Е, по-добре го намери, приятелю.

364
00:24:36,242 --> 00:24:37,877
Ще го намеря, приятел.

365
00:24:37,910 --> 00:24:40,179
И по-добре намери себе си
Нова банка.

366
00:24:40,212 --> 00:24:43,382
Моят служител по условно освобождаване ми каза
Ти ме галеше, приятел.

367
00:24:43,415 --> 00:24:45,384
прекъсвам те.

368
00:24:45,417 --> 00:24:46,519
Не си му казал

369
00:24:46,553 --> 00:24:49,288
Как бях ваш санитар
В болницата на затвора, нали?

370
00:24:49,321 --> 00:24:52,391
Не си му казал
Как въртях твоето дебело

371
00:24:52,424 --> 00:24:53,526
Около шест месеца

372
00:24:53,560 --> 00:24:56,195
След някакво ченге новобранец
Поставете .38 охлюв в гръбнака си.

373
00:24:56,228 --> 00:24:58,397
Ти не му каза това,
Направи ли, военен герой?

374
00:24:58,430 --> 00:25:00,199
Откажи се, приятел.

375
00:25:00,232 --> 00:25:04,203
Някакъв военен герой.
Прострелян в гръб, бяга.

376
00:25:04,236 --> 00:25:06,205
И твоите баскетболни приятели,
Щяха да се смеят цяла седмица

377
00:25:06,238 --> 00:25:08,608
Ако знаеха, че единственият
Екшън, който техният герой от войната е виждал

378
00:25:08,641 --> 00:25:10,242
Беше някакъв странен банков обир.

379
00:25:10,276 --> 00:25:13,079
ааа!

380
00:25:13,112 --> 00:25:16,816
Единственото нещо, което получихте от това
Беше инвалидна количка.

381
00:25:53,285 --> 00:25:55,254
ъъъъ

382
00:25:55,287 --> 00:25:58,024
Добре, синко.

383
00:25:58,057 --> 00:26:00,993
Току-що купихте фермата.

384
00:26:05,732 --> 00:26:07,700
Всички взеха ли вашите горещи чаршафи?

385
00:26:07,734 --> 00:26:10,703
добре,
Сега все още сме на коли за двама души,

386
00:26:10,737 --> 00:26:14,707
И ние получихме малко
Нови леки бронени жилетки

387
00:26:14,741 --> 00:26:16,709
За тези от вас
Които искат да ги носят наоколо.

388
00:26:16,743 --> 00:26:17,977
Няма да се потите толкова много
В тези,

389
00:26:18,010 --> 00:26:20,747
И никой няма да задава въпроси
Че сте шипове.

390
00:26:23,750 --> 00:26:27,720
Сега, когато излезеш там,

391
00:26:27,754 --> 00:26:30,289
Използвайте всяка мозъчна клетка, която имате.

392
00:26:30,322 --> 00:26:32,725
Всеки един от вас
Е цел.

393
00:26:32,759 --> 00:26:35,294
Този човек тук,
Ако не сте го срещали,

394
00:26:35,327 --> 00:26:37,730
е стив макгарет,
Ръководител на пет-о.

395
00:26:37,764 --> 00:26:40,733
- стив?
- Благодаря ви, сержант.

396
00:26:40,767 --> 00:26:43,803
Просто бих искал
За да подкрепите движението

397
00:26:43,836 --> 00:26:46,538
От командира на вахтата тук.

398
00:26:46,572 --> 00:26:50,542
Не го улеснявайте за
Снайперистът, отколкото вече е.

399
00:26:50,576 --> 00:26:54,280
Той използва пушка
С нощен обхват, смятаме,

400
00:26:54,313 --> 00:26:55,547
Вероятно звездна светлина,

401
00:26:55,581 --> 00:26:59,952
Което означава, че той може да те види
Ясно от 150 ярда.

402
00:26:59,986 --> 00:27:02,755
Сега той планира добре,
И стреля още по-добре.

403
00:27:02,789 --> 00:27:04,757
Той е изстрелял три патрона досега.

404
00:27:04,791 --> 00:27:08,560
Той постави две в 10-ринга
И един от 4-те.

405
00:27:08,594 --> 00:27:11,964
Направете се уязвими,
И той ще те хване.

406
00:27:11,998 --> 00:27:13,199
сър?

407
00:27:13,232 --> 00:27:15,434
казваш ли
Тези офицери ичиро и мифуне

408
00:27:15,467 --> 00:27:16,969
Направи някои грешки?

409
00:27:17,003 --> 00:27:18,237
не

410
00:27:18,270 --> 00:27:21,774
Не, казвам, че има
Вече няма приятелска територия,

411
00:27:21,808 --> 00:27:23,776
Не и докато не хванем този снайперист.

412
00:27:23,810 --> 00:27:26,779
Трябва да избягвате да правите себе си
уязвим,

413
00:27:26,813 --> 00:27:29,348
Без значение къде патрулираш
довечера

414
00:27:29,381 --> 00:27:32,584
Само какво предлагаш,
Г-н Макгарет?

415
00:27:32,618 --> 00:27:37,790
Предлагам ви да запомните
Три думи при всяко обаждане --

416
00:27:37,824 --> 00:27:43,262
Ичиро, мифуне и каруцар.

417
00:28:05,852 --> 00:28:06,819
Това е добра кожа.

418
00:28:06,853 --> 00:28:08,821
Те не ги правят
Вече така.

419
00:28:08,855 --> 00:28:12,825
да
Изчакайте да видите какво има вътре.

420
00:28:12,859 --> 00:28:15,027
- това е някаква китара.
- да, знаеш го.

421
00:28:15,061 --> 00:28:16,628
колко?

422
00:28:16,662 --> 00:28:20,132
600 долара, ако е такъв
Мисля, че има обхват.

423
00:28:24,871 --> 00:28:27,639
ъъ...
Има някакво объркване.

424
00:28:27,673 --> 00:28:30,843
Хм, снощи имах парти.
Някой има моята китара.

425
00:28:30,877 --> 00:28:32,845
- доста купон.
-да.

426
00:28:32,879 --> 00:28:34,013
Ако не можете да намерите китарата си,

427
00:28:34,046 --> 00:28:35,848
Имаш по-добрия край
От сделката.

428
00:28:35,882 --> 00:28:37,850
Ще ти дам 800 долара.

429
00:28:37,884 --> 00:28:42,354
Не, не мога.
Не е мое, наистина. ъъ...

430
00:28:46,993 --> 00:28:49,228
[двигателят се върти]

431
00:29:11,517 --> 00:29:13,786
здравей Дюк там ли е?

432
00:29:21,727 --> 00:29:22,494
[скърцат гуми]

433
00:29:22,528 --> 00:29:24,797
[тракане]

434
00:29:45,751 --> 00:29:46,986
Алфа 2.

435
00:29:47,019 --> 00:29:52,491
Алфа 2,
 Дай ми 10-6 за това.

436
00:29:52,524 --> 00:29:57,897
Ромео 41,
Prowler на 2809 ланикай.

437
00:29:57,930 --> 00:30:00,032
Заподозрян от западната страна
 от къщата.

438
00:30:00,066 --> 00:30:01,868
Тя наистина е уплашена, Джак.

439
00:30:01,901 --> 00:30:03,535
- стив.
 -ромео 41, 10-4.

440
00:30:03,569 --> 00:30:06,138
- да, не знам.
-трябваше ни почивка.

441
00:30:06,172 --> 00:30:08,540
Един старец намери този часовник,
Висящ на храст,

442
00:30:08,574 --> 00:30:11,743
От другата страна на улицата
От къщата на Пелчер.

443
00:30:11,777 --> 00:30:12,778
Работеше ли, когато го намери?

444
00:30:12,811 --> 00:30:15,547
Да, и той помни
Чуване на отдалечаваща се кола

445
00:30:15,581 --> 00:30:17,549
Минути след мифуне
И Картрайт бяха нападнати от засада.

446
00:30:17,583 --> 00:30:19,785
Къщата му е зад алеята
Където намерихме употребена гилза.

447
00:30:19,818 --> 00:30:25,557
1-ви морски пехотинец, Тим Райдър,
„Н” батарея, 3-ти батальон.

448
00:30:25,591 --> 00:30:27,559
Артилерийски наблюдатели
Бяха издадени звездни мерници

449
00:30:27,593 --> 00:30:29,328
Когато правеха
Предварително наблюдение.

450
00:30:29,361 --> 00:30:31,563
Поисках канд
от Вашингтон,

451
00:30:31,597 --> 00:30:34,166
И морската пехота
Изтегля статистика от досието си.

452
00:30:34,200 --> 00:30:36,768
Ами шофьорска книжка
На тази птица?

453
00:30:36,802 --> 00:30:38,570
Остарял адрес, ymca,

454
00:30:38,604 --> 00:30:40,772
Въпреки че имаше петна от боя
На часовника кристал.

455
00:30:40,806 --> 00:30:42,774
Че ги изстърга за анализ.

456
00:30:42,808 --> 00:30:43,976
Петна от боя.

457
00:30:44,010 --> 00:30:47,579
Стив, на път сме към Они
Заложна къща на хотелската улица.

458
00:30:47,613 --> 00:30:50,582
Един допинг внесе пушка с
Нощен мерник в калъф за китара.

459
00:30:50,616 --> 00:30:53,785
Промени решението си и избяга.
Няма номер на лиценза.

460
00:30:53,819 --> 00:30:54,786
Стигай бързо.

461
00:30:54,820 --> 00:30:56,588
На него.

462
00:30:56,622 --> 00:30:59,591
Дано, отивам
Над тези ленти.

463
00:30:59,625 --> 00:31:02,594
След като чуе две-три
Законни обаждания,

464
00:31:02,628 --> 00:31:05,597
Нашият снайперист подбужда своя собствен
От същия адрес.

465
00:31:05,631 --> 00:31:08,800
Знае, че няма да пратят
Втора резервна кола,

466
00:31:08,834 --> 00:31:09,969
Защото не е опасно.

467
00:31:10,002 --> 00:31:11,603
Ако вдига
Нашите обратни обаждания,

468
00:31:11,637 --> 00:31:13,439
Той ни наблюдава
С добър скенер.

469
00:31:13,472 --> 00:31:16,808
Да, което означава
Той чува всичко...

470
00:31:16,842 --> 00:31:18,244
Всичко, дори нашите заложби.

471
00:31:18,277 --> 00:31:20,046
Не можем да се променим
Всички канали.

472
00:31:20,079 --> 00:31:22,814
Как да го изключим?

473
00:31:22,848 --> 00:31:25,617
Ние не го изключваме.

474
00:31:25,651 --> 00:31:29,055
Помните ли едно стихотворение
От Едуин Маркъм?

475
00:31:29,088 --> 00:31:31,823
Той нарисува кръг
Това ме затвори...

476
00:31:31,857 --> 00:31:34,826
Еретик, бунтовник,
Нещо за подиграване,

477
00:31:34,860 --> 00:31:37,829
Но добре и имах
Остроумие за победа -

478
00:31:37,863 --> 00:31:41,633
Начертахме кръг,
И го прибра.

479
00:31:41,667 --> 00:31:44,003
Това ще направим.
Ще го приберем.

480
00:31:44,036 --> 00:31:45,537
Ние ще създадем
Нашата собствена настройка.

481
00:31:45,571 --> 00:31:47,639
Имаш предвид две или три
Фалшиви обаждания?

482
00:31:47,673 --> 00:31:48,840
вярно

483
00:31:48,874 --> 00:31:50,842
На адрес, който харесваме,

484
00:31:50,876 --> 00:31:53,379
С достатъчно работна ръка
Да го затворят.

485
00:31:53,412 --> 00:31:54,380
Може да работи.

486
00:31:54,413 --> 00:31:57,283
Ако познавам този манталитет,
Ще работи.

487
00:32:01,553 --> 00:32:03,522
Когато видя какво има
В кутията на китарата,

488
00:32:03,555 --> 00:32:05,524
Не можеше да излезе оттук
Достатъчно бързо.

489
00:32:05,557 --> 00:32:07,726
И искаше да повярвам
Че не беше негово.

490
00:32:07,759 --> 00:32:09,728
Мислиш ли, че беше негово?

491
00:32:09,761 --> 00:32:10,829
Нали ги познавате тези тежки наркомани.

492
00:32:10,862 --> 00:32:12,531
Те крадат толкова много,
Те не знаят какво са получили.

493
00:32:12,564 --> 00:32:15,534
Сигурен си, че е било пушка
С нощен мерник?

494
00:32:15,567 --> 00:32:18,537
Да, това е пистолет, който изглежда
Като флаш, измислен от Гордън.

495
00:32:18,570 --> 00:32:20,539
И обхватът
Имаше приставка за батерия.

496
00:32:20,572 --> 00:32:23,542
Какво те кара да мислиш
Бил ли е наркоман?

497
00:32:23,575 --> 00:32:27,546
Дългите ръкави, нервни,
Карал стара разбита кола.

498
00:32:27,579 --> 00:32:29,548
Съжалявам за лиценза
Табелен номер.

499
00:32:29,581 --> 00:32:31,217
ако искаш,
Мога да дойда в центъра

500
00:32:31,250 --> 00:32:33,152
И дайте своя художник
Доста добро описание.

501
00:32:33,185 --> 00:32:34,586
Можем да го използваме, Они.

502
00:32:35,921 --> 00:32:40,159
[ неясно викане ]

503
00:32:40,192 --> 00:32:41,260
Хей, Пурди, влизай тук.

504
00:32:41,293 --> 00:32:43,095
Имам малък проблем
С тези момчета.

505
00:32:43,129 --> 00:32:46,098
О, не днес, брато.
Виждал ли си Тим?

506
00:32:46,132 --> 00:32:48,200
Опитайте по хотелската улица.

507
00:33:00,146 --> 00:33:02,114
Отворено е, сладки. влизай

508
00:33:02,148 --> 00:33:04,116
Сладкиши?

509
00:33:04,150 --> 00:33:05,484
Сигурно има предвид теб.

510
00:33:05,517 --> 00:33:09,121
[смее се]

511
00:33:09,155 --> 00:33:12,124
Кой е сладкото?

512
00:33:12,158 --> 00:33:14,126
о Съжалявам, г-н. Макгарет,

513
00:33:14,160 --> 00:33:17,129
Но няколко стюардеси
Помогна ни да се нанесем.

514
00:33:17,163 --> 00:33:18,830
Вие, момчета, не трябва
Да имаш

515
00:33:18,864 --> 00:33:20,132
Твърде много забавно с този детайл.

516
00:33:20,166 --> 00:33:21,233
Извинете, сър,

517
00:33:21,267 --> 00:33:23,135
Дори не разбирам
За какво е този детайл.

518
00:33:23,169 --> 00:33:24,736
Макдугъл казва
Всичко, което трябва да направим

519
00:33:24,770 --> 00:33:26,972
Създава известно смущение
С hi-fi?

520
00:33:27,005 --> 00:33:28,140
точно така

521
00:33:28,174 --> 00:33:29,708
Ще се включим
Три-четири оплаквания

522
00:33:29,741 --> 00:33:30,809
За силната ви музика.

523
00:33:30,842 --> 00:33:33,912
Изпращането ще изпрати
Всеки път патрулна група.

524
00:33:33,945 --> 00:33:36,148
И дано...

525
00:33:36,182 --> 00:33:39,251
да се надяваме,
Снайперистът ще се настрои

526
00:33:39,285 --> 00:33:41,153
И използвайте това място
За нова атака.

527
00:33:41,187 --> 00:33:42,688
Да предположим, че не го купи?

528
00:33:42,721 --> 00:33:45,157
Е, тогава ще опитаме различно
Вид оплакване.

529
00:33:45,191 --> 00:33:48,094
Но имам абсолютна вяра

530
00:33:48,127 --> 00:33:49,928
Във вашите способности
За да създадете смущение.

531
00:33:49,961 --> 00:33:50,996
[смее се]

532
00:33:51,029 --> 00:33:52,698
[ статичен ]
Това трябва да го направи.

533
00:33:54,200 --> 00:33:56,302
Те нашите ли са
В онзи вагон там?

534
00:33:56,335 --> 00:34:00,172
Да, сър.
Покрихме цялата област.

535
00:34:00,206 --> 00:34:02,174
чудя се
Ако имаме нужда от тази настройка, Стив.

536
00:34:02,208 --> 00:34:03,509
Имаме добро описание
на Райдър,

537
00:34:03,542 --> 00:34:05,177
И ние получихме АП срещу него.

538
00:34:05,211 --> 00:34:07,179
Да, възможно е
Той е нашият човек, дано.

539
00:34:07,213 --> 00:34:09,481
Но двама полицаи
са мъртви,

540
00:34:09,515 --> 00:34:11,183
А трети е почти осакатен.

541
00:34:11,217 --> 00:34:13,185
И може да мине още известно време
Преди да го вземем.

542
00:34:13,219 --> 00:34:16,188
Просто не виждам
Как пристрастен към хероин като Райдър

543
00:34:16,222 --> 00:34:20,192
Може да се класира за този вид
На прецизна работа с пушка.

544
00:34:20,226 --> 00:34:21,793
Сега имаме работа с един човек

545
00:34:21,827 --> 00:34:25,197
Който се превърна в убиец на полицаи
В наука.

546
00:34:27,233 --> 00:34:30,802
Сега, готови ли сте, сладки?

547
00:34:30,836 --> 00:34:32,471
[смее се]
Да, сър.

548
00:34:44,250 --> 00:34:47,219
Капитан Сукай, моля.

549
00:34:47,253 --> 00:34:49,221
Капитан? Макгарет.

550
00:34:49,255 --> 00:34:52,224
Мисля, че сме готови
В този край.

551
00:34:52,258 --> 00:34:54,226
да да

552
00:34:54,260 --> 00:34:57,229
благодаря

553
00:34:57,263 --> 00:34:59,498
Добре, дай ни време
За да сляза долу,

554
00:34:59,531 --> 00:35:01,233
И тогава, събуди мъртвите.

555
00:35:01,267 --> 00:35:03,335
Да вървим, дано.

556
00:35:14,246 --> 00:35:18,049
[полицейско радио бърборене]

557
00:35:18,083 --> 00:35:21,253
Пуснете това по радиото
Както бихте направили всяко друго обаждане,

558
00:35:21,287 --> 00:35:26,458
След това го повторете
След 20 минути, става ли?

559
00:35:26,492 --> 00:35:28,260
Браво 22.

560
00:35:28,294 --> 00:35:30,229
Оплакване от шумен hi-fi

561
00:35:30,262 --> 00:35:32,264
В апартаментите Manaluan,
Хавайски кай.

562
00:35:32,298 --> 00:35:33,265
Запитване в рамките на.

563
00:35:33,299 --> 00:35:35,767
Браво 22. 10-4.

564
00:35:40,306 --> 00:35:43,275
10, 15, 25.

565
00:35:43,309 --> 00:35:45,277
И ако намериш китарата си,
Отбийте се.

566
00:35:45,311 --> 00:35:47,313
Все още може да имаме това за вас.

567
00:36:04,330 --> 00:36:07,299
Очи сини, коса кафява.

568
00:36:07,333 --> 00:36:08,300
Наркоман.

569
00:36:08,334 --> 00:36:12,304
Издирван за разпит
 На 701.

570
00:36:12,338 --> 00:36:14,306
Помислете за въоръжени и опасни.

571
00:36:14,340 --> 00:36:15,741
Делта 6, изпращане.

572
00:36:15,774 --> 00:36:18,310
Търси ли се този Райдър на
Убийство на Ичиро и Мифуне?

573
00:36:18,344 --> 00:36:20,312
10-4, делта 6.

574
00:36:20,346 --> 00:36:24,683
Колко глупав можеш да станеш, приятелю?

575
00:36:46,372 --> 00:36:49,341
701 заподозрян току-що премина
Малга и punchbowl.

576
00:36:49,375 --> 00:36:51,042
Чухме ли нещо от че

577
00:36:51,076 --> 00:36:53,345
На целия този плужек
Излязоха ли от мифуне?

578
00:36:53,379 --> 00:36:55,347
Не, Стив, нищо ново
И върху оръжието.

579
00:36:55,381 --> 00:36:58,350
701 заподозряно производство
Малга на punchbowl,

580
00:36:58,384 --> 00:37:01,287
Карам жълта пума '68.

581
00:37:01,320 --> 00:37:05,156
Плочи -- 5-bravo-8-0-0-0.

582
00:37:05,190 --> 00:37:09,261
Пет-о 1, изпращане.
Можем да пресрещнем на магистрала h-1.

583
00:37:36,221 --> 00:37:37,956
[сирена вой]

584
00:38:15,461 --> 00:38:17,429
-как е той?
- още е жив.

585
00:38:17,463 --> 00:38:22,434
Извикайте линейка
И мобилна лаборатория тук.

586
00:38:22,468 --> 00:38:24,370
Виж това, дано.

587
00:38:28,974 --> 00:38:33,445
Имаме 10-10 на h-1,
Височините на Халава извън рампата.

588
00:38:33,479 --> 00:38:34,846
И имаме нужда от мобилна лаборатория.

589
00:38:34,880 --> 00:38:38,884
Това е заподозреният 701,
 Тим Райдър.

590
00:38:38,917 --> 00:38:41,420
Линейка и лаборатория се движат.

591
00:38:41,453 --> 00:38:43,321
Това е капитан Сукай

592
00:38:43,355 --> 00:38:46,458
Искане на 10-6
 На заподозрения.

593
00:38:46,492 --> 00:38:48,259
Изглежда, че го е купил,
 Капитан.

594
00:38:48,293 --> 00:38:52,330
Мисля, че имаме човека
 Кой уби ичиро и мифуне.

595
00:38:52,364 --> 00:38:53,665
[смее се]

596
00:38:53,699 --> 00:38:55,467
да

597
00:38:55,501 --> 00:38:58,103
Разбира се, приятелю.

598
00:39:25,564 --> 00:39:29,100
Добре, благодаря.

599
00:39:29,134 --> 00:39:31,302
Състоянието на Райдър е нестабилно.

600
00:39:31,336 --> 00:39:33,905
Не знаят кога ще го направи
Върнете съзнанието си, ако някога.

601
00:39:33,939 --> 00:39:36,508
Имаме ли някакъв вид
За негов адрес?

602
00:39:36,542 --> 00:39:38,677
не Сигурно е живял
Извън тази кола.

603
00:39:38,710 --> 00:39:40,679
Стив, взе своето
Досие на морски персонал.

604
00:39:40,712 --> 00:39:43,682
Бил е преден наблюдател
Във Виетнам - също добър.

605
00:39:43,715 --> 00:39:46,885
Два пъти награден, два пъти ранен
При обсадата на плейку.

606
00:39:46,918 --> 00:39:49,688
Експерт стрелец.

607
00:39:49,721 --> 00:39:53,692
Няма психиатрични разстройства.

608
00:39:53,725 --> 00:39:55,694
Уволнен с чест.

609
00:39:55,727 --> 00:39:58,129
Какво може да ни каже това?

610
00:39:58,163 --> 00:40:00,131
Може би се е насочил към наркотиците.

611
00:40:00,165 --> 00:40:03,401
Не може да се коригира.

612
00:40:03,435 --> 00:40:05,937
И аз имах някои съмнения.

613
00:40:05,971 --> 00:40:07,939
Но часовникът на Райдър
Беше намерен блок

614
00:40:07,973 --> 00:40:09,941
От настройката
За мифуне и каруца.

615
00:40:09,975 --> 00:40:12,544
Сега не е като че ли
Опитвахме се да го оформим.

616
00:40:12,578 --> 00:40:14,145
Знам, доказателствата
е дълбоко до коленете,

617
00:40:14,179 --> 00:40:15,914
Но просто не мога да приема факта

618
00:40:15,947 --> 00:40:17,683
Че един наркоман може да стреля
Това добре.

619
00:40:17,716 --> 00:40:20,151
[ телефон звъни ]

620
00:40:20,185 --> 00:40:22,153
да

621
00:40:22,187 --> 00:40:23,288
За теб е - че фонг.

622
00:40:23,321 --> 00:40:27,158
Да, че, какво имаш?

623
00:40:27,192 --> 00:40:29,260
сигурен ли си

624
00:40:29,294 --> 00:40:31,262
да Да, имам ги.

625
00:40:31,296 --> 00:40:34,065
благодаря

626
00:40:34,099 --> 00:40:37,068
Отпечатъците на Райдър
Бяха навсякъде по пушката.

627
00:40:37,102 --> 00:40:39,738
Той изстреля хвата
От тялото на мифуне,

628
00:40:39,771 --> 00:40:42,073
И боята
На този часовник кристал

629
00:40:42,107 --> 00:40:45,276
Настанява го в офиса
Нощта, в която Ичиро беше убит.

630
00:40:45,310 --> 00:40:47,813
Бих казал, че това го решава.

631
00:40:47,846 --> 00:40:50,281
На път съм за поименна проверка.

632
00:40:50,315 --> 00:40:52,283
Нещо да кажа на мъжете?

633
00:40:52,317 --> 00:40:53,318
да

634
00:40:53,351 --> 00:40:56,087
Кажи им да вървят
Засега на еднолични патрули.

635
00:40:56,121 --> 00:40:58,089
Трябва да имате доста
На тази котка Райдър.

636
00:40:58,123 --> 00:41:02,661
Достатъчно за поддържане на убеждението
И се отпуснете малко.

637
00:41:04,930 --> 00:41:06,865
Ще се отпуснем само малко,
Капитан.

638
00:41:06,898 --> 00:41:09,067
Сърцата и умовете
От престъпната общност

639
00:41:09,100 --> 00:41:11,036
Не сменяйте през нощта.

640
00:41:18,343 --> 00:41:19,310
Макдугъл?

641
00:41:19,344 --> 00:41:21,112
Партито свърши.

642
00:41:21,146 --> 00:41:23,248
Нашият снайперист е в затвора
Отделение в болница Куинс.

643
00:41:23,281 --> 00:41:26,117
- Радвам се да го чуя, сър.
- не си единственият.

644
00:41:26,151 --> 00:41:28,319
Кажете на всички да го опаковат
И хайде в центъра.

645
00:41:28,353 --> 00:41:30,321
Връщаш се на работа.

646
00:41:30,355 --> 00:41:31,790
Ние сме на път.

647
00:41:35,994 --> 00:41:38,063
[свири весела музика]

648
00:41:56,381 --> 00:42:01,352
Полицейско управление в Хонолулу.

649
00:42:01,386 --> 00:42:05,156
Вашият адрес, сър?

650
00:42:05,190 --> 00:42:08,594
Ще изпратим кола
Веднага щом такъв е наличен.

651
00:42:11,797 --> 00:42:13,364
Обядът е за моя сметка, господа.

652
00:42:13,398 --> 00:42:14,365
Това е най-малкото, което мога да направя

653
00:42:14,399 --> 00:42:16,167
След поставянето ви
През цялата тази бумащина.

654
00:42:16,201 --> 00:42:19,605
Наистина ще пролетиш, а?
[ телефон звъни ]

655
00:42:24,509 --> 00:42:25,577
да

656
00:42:25,611 --> 00:42:28,213
капитане,
Човек току-що се обади тук...

657
00:42:28,246 --> 00:42:29,180
Оплакване от шумен hi-fi

658
00:42:29,214 --> 00:42:32,383
В маналуанските апартаменти
В Хавай Кай.

659
00:42:32,417 --> 00:42:33,451
Запитване в рамките на.

660
00:42:33,484 --> 00:42:35,621
Маналуан? Това е мястото, където имахме
Екипът за залагане.

661
00:42:35,654 --> 00:42:36,655
да

662
00:42:36,688 --> 00:42:39,190
Но ги облекчих.
Прекратих залога.

663
00:42:39,224 --> 00:42:41,559
Това оплакване не можеше да има
Елате заради тях.

664
00:42:43,094 --> 00:42:46,765
Ъъъ, това е Макгарет.
Какво точно каза човекът?

665
00:42:46,798 --> 00:42:48,700
Той живее
В маналуанските апартаменти,

666
00:42:48,734 --> 00:42:50,201
Не успя да заспи

667
00:42:50,235 --> 00:42:52,638
Заради силен hi-fi
Това беше включено цяла нощ.

668
00:42:52,671 --> 00:42:54,640
ти знаеш,
По някакво кофти съвпадение,

669
00:42:54,673 --> 00:42:55,641
Това може да е законно.

670
00:42:55,674 --> 00:42:57,442
Чакай малко. Чакай малко.

671
00:42:57,475 --> 00:42:59,811
Коя патрулка
Бихте ли приели това обаждане?

672
00:42:59,845 --> 00:43:03,649
Браво 22.
Ъъъ, офицерско безочие.

673
00:43:03,682 --> 00:43:05,016
Сега просто отива на дежурство.

674
00:43:05,050 --> 00:43:07,653
Дръж го. Дръжте го, моля.

675
00:43:09,921 --> 00:43:12,658
Капитане, ще ни трябват
Два h.P.D. униформи,

676
00:43:12,691 --> 00:43:14,660
Един за Danno и един за мен.

677
00:43:14,693 --> 00:43:16,461
Униформи?

678
00:43:16,494 --> 00:43:19,264
Ако това оплакване се окаже
Да си от снайпериста,

679
00:43:19,297 --> 00:43:20,666
Ти си мъртъв човек, Стив.

680
00:43:20,699 --> 00:43:23,802
Заложихме капана.
Ние ще бъдем стръвта.

681
00:43:46,725 --> 00:43:49,460
Чух къде отиваш.
Успех

682
00:43:49,494 --> 00:43:51,697
какво е това

683
00:43:51,730 --> 00:43:54,432
Това е моята заешка стъпка.
Може да ви потрябва.

684
00:43:54,465 --> 00:43:58,704
Да, може би.

685
00:43:58,737 --> 00:44:00,171
благодаря

686
00:44:14,352 --> 00:44:15,653
Стив, чакай малко.

687
00:44:19,157 --> 00:44:22,327
Мога да наводня този район
С 20 коли го запечатайте.

688
00:44:22,360 --> 00:44:23,829
Сега, защо да рискуваме?

689
00:44:23,862 --> 00:44:27,132
ние не знаем
Как изглежда тази котка.

690
00:44:27,165 --> 00:44:30,135
Ако куп коли реват,

691
00:44:30,168 --> 00:44:31,770
Просто ще хвърли оръжието
И излитане.

692
00:44:31,803 --> 00:44:33,839
Не, благодаря.

693
00:44:35,173 --> 00:44:37,142
Ще ти дам 15 минути
След като сте на място.

694
00:44:37,175 --> 00:44:39,610
Ако не се чуя,
Влизаме.

695
00:44:39,644 --> 00:44:41,146
Браво 22.

696
00:44:41,179 --> 00:44:43,148
Оплакване от шумен hi-fi

697
00:44:43,181 --> 00:44:46,718
В гараж в Manaluan
 Апартаменти, хавайски кай.

698
00:44:46,752 --> 00:44:48,720
Запитване в рамките на.

699
00:44:48,754 --> 00:44:52,357
Малко по-различно от круиза
В немаркирана кола, нали?

700
00:44:52,390 --> 00:44:53,158
да

701
00:44:53,191 --> 00:44:54,726
Имам чувството, че яздим

702
00:44:54,760 --> 00:44:57,162
В билборд
Реклама "Ченге".

703
00:44:57,195 --> 00:45:01,166
Всички знаят точно кои сме
са преди дори да можем да ги видим.

704
00:45:01,199 --> 00:45:04,202
И някой каза
Че полицаите са надплатени?

705
00:45:20,285 --> 00:45:23,388
Маналуанът е наоколо
Следващият ъгъл, дано.

706
00:45:23,421 --> 00:45:24,956
Пригответе се.

707
00:45:39,537 --> 00:45:41,372
[свири весела музика]

708
00:46:02,260 --> 00:46:06,832
Браво 22 на място.
Разследване.

709
00:47:15,533 --> 00:47:16,601
хей

710
00:47:17,768 --> 00:47:21,439
Сега е крайно време.

711
00:47:21,472 --> 00:47:23,708
какво направи
Спиране за бира или нещо подобно?

712
00:47:23,741 --> 00:47:26,511
Мога да си представя, ако беше изнасилване
Или обир или нещо подобно.

713
00:47:26,544 --> 00:47:27,845
Вече щеше да е свършило, а?

714
00:47:27,879 --> 00:47:30,048
Вие ли сте наемателят, че
Оплакахте се от шума?

715
00:47:30,081 --> 00:47:32,317
По дяволите правилно, аз съм.

716
00:47:32,350 --> 00:47:33,851
имам
Тези лоши мигренозни главоболия

717
00:47:33,885 --> 00:47:35,320
От тази военна травма.

718
00:47:35,353 --> 00:47:37,989
- Мога да живея без този рекет.
- ние ще се погрижим за това.

719
00:47:39,090 --> 00:47:40,558
Ще откриете, че вратите
Са заключени.

720
00:47:40,591 --> 00:47:42,527
Ще трябва да влезеш
През люка.

721
00:47:42,560 --> 00:47:44,162
Ние ще се справим.

722
00:47:48,366 --> 00:47:50,969
- законно обаждане, а?
- изглежда така.

723
00:47:55,706 --> 00:47:56,074
патица!

724
00:47:56,107 --> 00:47:58,209
[изстрели]

725
00:48:28,606 --> 00:48:30,141
о

726
00:48:33,611 --> 00:48:35,580
Това ли е снайперистът?

727
00:48:35,613 --> 00:48:36,581
Сигурно беше.

728
00:48:36,614 --> 00:48:38,583
Изненада, а?

729
00:48:38,616 --> 00:48:40,585
Двама в 10-ринга.

730
00:48:40,618 --> 00:48:42,387
Не е зле, сър,

731
00:48:42,420 --> 00:48:46,391
като се има предвид
Колко уязвим беше.

732
00:48:46,424 --> 00:48:48,659
Благодаря за използването
От твоята заешка стъпка.

733
00:48:48,693 --> 00:48:50,328
Имах нужда от това.

734
00:48:54,332 --> 00:48:57,535
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]